A sessão para imprensa de “Capitão América: O Primeiro Vingador” (Capitain America, The First Avenger, EUA, 2011), hoje nos cinemas, rodou com os diálogos dublados, e a primeira graça já vem da primeira fala. Quando um soldado recebe outros com a pergunta: “Vocês são os caras de Washington?”. Pelo sotaque do dublador, a resposta correta parecia ser “Não, somos de Ipanêênma!”.

Piadas à parte, o tão esperado filme sobre o primeiro vingador chega morno. A produção – que é a última antes do lançamento de “Os Vingadores”, com estreia em 2012 reunindo o Homem de Ferro, Hulk, Thor, e o próprio Captão América – consegue atrair o espectador até o momento em que o herói começa, propriamente, a lutar.

O paradoxo é que este filme de ação é exatamente frágil nas sequências de ação. Dirigido por Joe Johnston (parceiro de Spielberg e diretor de “Jurassic Park 3”), certas sequências de correria de “O Primeiro Vingador” até lembram “Indiana Jones” (cujos storyboards de “Os Caçadores da Arca Perdida” foram feitos por Jonhston), mas, uma vez deslocadas (as correrias), de um todo mais orgânico, elas não fazem efeito na adrenalina do espectador.

Apesar de tudo, o ator Chris Evans (o tocha humana dos dois “O Quarteto Fantástico”, 2005, 2007) parece funcionar bem aqui como o herói justo da América. Nesse sentido, a sábia combinação da digitalização, de boa qualidade, em que vemos Evans pequeno e magrinho no início do filme, enquanto tenta entrar no exército em 1942 para lutar na 2ª Grande Guerra, somada à sua deteminação, coragem e gentileza, é que moldam o perfil do herói justo que conhecemos dos quadrinhos. Sob essa ótica, apesar de não ter superpoderes tão extraordinários, além de sua superforça e metabolismo quatro vezes mais rápido, sua personalidade lembra a de um Super-Homem.

É do cientista Erskine (Stanley Tucci, à vontade) a melhor frase que define o herói. Ele diz: “Por que escolher alguém fraco? Porque só um homem fraco conhece o valor da força e entende o poder que ela dá”. A escolha diz respeito a experiência pela qual o magrelo Steve Roger passa para se transformar no supersoldado americano. Ainda no elenco Tommy Lee Jones (o coronel Phillips) e Hugo Weaving (Caveira Vermelha / Johann Schmidt).