Recife é uma das cinco capitais do Brasil que terá o privilégio de acessar a raríssima obra (em versão restaurada) de um mestre do humor francês. Pela mostra “O Cinema de Pierre Étaix” – que o Cinema da Fundação Joaquim Nabuco exibe de hoje à quarta-feira (27) – será possível acessar pela primeira vez, mais de duas décadas depois, os oitos títulos – cinco longas-metragens e três curtas – que Étaix dirigiu ao longo de uma carreira de sucesso.

Tendo nascido na França em 1928, Étaix teve sua presença marcada mais profundamente no cinema como ator, tendo atuado em 33 filmes entre 1959 e 2011. Num deles, “The Day The Clown Cried” (1972), foi dirigido pela estrela americana Jerry Lewis. Sua mais recente aparição memorável foi no forte “O Porto”, filme de Aki Kaurismäk, vencedor do prêmio da crítica em Cannes 2011.

Mas, sempre pautada pelo humor que descobriu ainda aos cinco anos de idade no circo e nos filmes mudos de Chaplin e da dupla “O Gordo e O Magro”, Étaix trabalhou também em outras frentes. Chegou ao cinema pelas mãos do mestre Jacques Tati (1907-1982), quando foi lhe pedir conselhos para uma peça circense. Terminou por ajudá-lo na produção de seu clássico, “Meu Tio” (1958).

Daí para a frente não parou. Além de palhaço e ator era também desenhista e dramartugo, tendo dirigido ele mesmo 14 filmes. Destes, oito estão na mostra que circula em Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre, Rio de Janeiro e Recife. A mostra só acontece pelo esforço de Étaix e seu fiel corroteirista, Jean-Claude Carrière, que em 2010 conseguiram destravar questões de direito autorais que envolviam as obras.

A questão impediu, por 20 anos, a circulação dos títulos que hoje estão na mostra. São eles os longas “Enquanto Tivermos Saúde” (1966), “YoYo” (1965), “O Enamorado” (1963), “Grande Amor” (1969), e “Pays de Cocagne” (1971); e os curtas “Ruptura” (1961), “Em Plena Forma” (1966), e “Feliz Aniversário” (1962).

Uma vez liberados, entrou em cena a Fundação Groupama Gan para o Cinema e a Fundação Technicolor para o Patrimônio do Cinema que trabalharam na restauração dos títulos e os disponibilizaram no formato digital DCP. A mostra “O Cinema de Pierre Étaix” chega ao Cinema da Fundação por uma iniciativa da Embaixada da França no Brasil, pela sua cinemateca no Janeiro e pelo apoio da Aliança Francesa Recife.

OSCAR – Em 1963 Pierre Étaix venceu o Oscar de melhor curta-metragem com o seu “Feliz Aniversário”, no qual uma jovem mulher prepara a mesa para festejar seu aniversário de casamento. O marido se acha preso nos engarrafamentos parisienses e algumas paradas para compras só fazem aumentar o atraso.

PROGRAMAÇÃO no Recife

HOJE
18h30 – Ruptura (curta/1961)
Enquanto tivermos saúde (longa/1966)
Feliz Aniversário (curta/1962)

AMANHÃ
18h30 – YoYo (longa/1965)

SÁBADO
18h30 – Ruptura (curta/1961)
O Enamorado (longa/1963)

DOMINGO
18h30 – Grande Amor (longa/1969)

TERÇA_FEIRA
16h30 – Sessão extra:
Feliz Aniversário (curta/1962)
Pays de Cocagne (longa/1971)

18h30 – Em plena forma (curta/1966)
O Enamorado (longa/1963)

QUARTA-FEIRA
18h30 – YoYo (longa/1965)